BGBl III 37/2024

1.1.4.7.1

Au lieu de « Les récipients à pression rechargeables autorisés par le Département des transports des États-Unis d’Amérique et construits conformément aux normes énoncées dans la Partie 178 », lire « Les récipients à pression rechargeables autorisés par le Département des transports des États-Unis d’Amérique et construits et éprouvés conformément aux normes énoncées dans la Partie 178 ».

Au lieu de « 1.1.4.6.2 Les récipients à pression », lire « Les récipients à pression ».

1.2.3

Abréviation pour LES: Au lieu de « LES », lire « LSE ».

1.6.7.2.2.2

Mesures transitoire pour 7.2.3.20.1, Interdiction de remplir d’eau les cofferdams non aménagés comme locaux de service: Supprimer « Eau de ballastage ».

1.10.3

NOTA: Au lieu de « l’article 4 paragraphe 1 de l’Accord », lire « l’article 6 de l’Accord ».

5.5.3

Titre: Au lieu de « ou l’azote liquide réfrigérée (No ONU 1977) », lire « ou l’azote liquide réfrigéré (No ONU 1977) ».

8.1.2.3 u)

Premier tiret: Au lieu de « ou catégorie d’équipement selon la directive 2014/34/UE », lire « ou catégorie d’équipement selon la directive 2014/34/UE ».

8.2.2.3.1.1

Dernier tiret: Au lieu de « manuel de stabilité selon 9.3.13.3 », lire « manuel de stabilité selon 9.3.x.13.3 ».

9.1.0.31.1

Troisième phrase: Au lieu de « Ces systèmes devant satisfaire aux prescriptions du chapitre 30 et de la section 1 », lire « Ces systèmes doivent satisfaire aux prescriptions du chapitre 30 et de la section 1 ».

9.3.x.31.1

Au lieu de « Ces systèmes devant satisfaire aux prescriptions du chapitre 30 et de la section 1 », lire « Ces systèmes doivent satisfaire aux prescriptions du chapitre 30 et de la section 1 ».

9.3.1.0.3

Au lieu de « 9.3.1.0.3 », lire « 9.3.1.0.4 ».

9.3.2.0.3

Au lieu de « 9.3.2.0.3 », lire « 9.3.2.0.4 ».

9.3.3.0.3

Au lieu de « 9.3.3.0.3 », lire « 9.3.3.0.4 ».

Inhaltsverzeichnis

[Die Änderung in der französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

1.1.4.7.1

[Die Änderung in der französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

1.2.3

[Die Änderung in der französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

1.6.7.2.2.2

[Die Änderung in der französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

1.10.3

In der Bemerkung „Artikel 4 Absatz 1 des Übereinkommens“ ändern in: „Artikel 6 des Übereinkommens“.

3.2.3.2

In der Tabelle C bei UN-Nr. 1972, zweite Eintragung, in Spalte (2) „METHAN, TIEFGEKÜHLT oder ERDGAS, TIEFGEKÜHLT, mit hohem Methangehalt“ ändern in: „METHAN, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG oder ERDGAS, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG mit hohem Methangehalt“.

5.5.3

[Die Änderung in der französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

8.1.2.3 u)

[Die Änderung in der französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

8.2.2.3.1.1

[Die Änderung in der französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

9.1.0.31.1

[Die Änderung in der französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

9.3.x.31.1

[Die Änderung in der französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

9.3.1.0.3

Im Text „9.3.1.0.3“ ändern in: „9.3.1.0.4“.

9.3.2.0.3

Im Text „9.3.2.0.3“ ändern in: „9.3.2.0.4“.

9.3.3.0.3

Im Text „9.3.3.0.3“ ändern in: „9.3.3.0.4“.