Schwartz (Kluwer Taxblog 31. 3. 2022) berichtet über die Rs Royal Bank of Canada gegen HMRC [2022] UKUT 45 (TCC), in der die Auslegung des in englischer und französischer Sprache abgeschlossenen DBA UK – Kanada strittig war. Eine in Kanada ansässige Bank, die als Gläubigerin eines kanadischen Unternehmens, dem sie Geld geliehen hatte und das zahlungsunfähig geworden war, erhielt Zahlungen aus der Ölförderung im britischen Teil der Nordsee.
