Viele Formulierungen des ABGB haben heute noch den über 200 Jahre alten Wortlaut ihrer Stammfassung. Die laufenden sprachlichen, tatsächlichen und rechtlichen Veränderungen verlangen allerdings nach einem ABGB, welches auch ohne Zusatzwissen für viele verständlich ist.
