Wie Florian Roitner, welcher Staatsanwalt für den Sprengel der Oberstaatsanwaltschaft Linz ist, im Vorwort des vorliegenden Handbuchs treffend ausführt, kommt jede berufsbedingt in Strafverfahren tätige Person (mehr oder weniger) regelmäßig mit Verfahrensbeteiligten in Kontakt, die der Verfahrenssprache Deutsch nicht hinreichend mächtig sind. Dementsprechend ist es das erklärte Ziel des Werks, insbesondere Praktikern gerade in jenen Fällen eine Hilfestellung zu liefern, in denen Probleme oder Unklarheiten im Zusammenhang mit der Gewährung von Übersetzungshilfe auftreten, die sich nicht alleine durch einen Blick in das Gesetz lösen lassen.
