ANHANG 4

(Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 4)

Verbindungsstellen

Österreich

1. Krankheit, Unfall- und Pensionsversicherung

Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger, Wien.

2. Arbeitslosigkeit

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Wien.

3. Familienleistungen

Bundesministerium für soziale Sicherheit und Generationen, Wien.

Belgien

A. System für Arbeitnehmer

1. Krankheit, Mutterschaft

1. a) Im allgemeinen: Institut national d`assurance maladie-invalidite (Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung), Brüssel;
2. b) für Seeleute: Caisse de secours et de prevoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge (Hilfs- und Vorsorgekasse für die unter belgischer Flagge fahrenden Seeleute), Antwerpen.

2. Invalidität

1. a) Allgemeine Invalidität: Institut national d`assurance maladie-invalidite (Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung), Brüssel;
2. b) besondere Invalidität der Bergarbeiter: Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs (Staatliche Kasse für die Altersversorgung der Bergarbeiter);
3. c) Invalidität der Seeleute: Caisse de secours et de prevoyance en faveur des marins naviguant sous pavillons belge (Hilfs- und Vorsorgekasse für die unter belgischer Flagge fahrenden Seeleute), Antwerpen.

3. Alter, Tod (Pensionen)

Office National des Pensions (Staatliches Amt für Pensionen), Brüssel

4. Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten

Ministerium für soziale Vorsorge.

5. Sterbegeld

Institut national d`assurance maladie-invalidite (Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung), Brüssel.

6. Arbeitslosigkeit

Office national de l`emploi (Staatliches Arbeitsamt).

7. Familienbeihilfen

Office national d`allocations familiales pour travailleurs salaries (Staatliches Amt für Familienbeihilfen an Arbeitnehmer), Brüssel.

B. System für selbständig Erwerbstätige

1. Krankheit, Invalidität

Institut national d`assurance maladie-invalidite (Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung), Brüssel.

2. Alter, Tod (Pensionen)

1. a) Institut national d`assurances sociales pour travailleurs independants (Staatliche Sozialversicherungsanstalt für selbständig Erwerbstätige) (für die Bearbeitung der Anträge);
2. b) Office National des Pensions (Staatliches Amt für Pensionen), Brüssel (für die Zahlung der Leistungen).

3. Familienbeihilfen

Institut national d`assurances sociales pour travailleurs independants (Staatliche Sozialversicherungsanstalt für selbständig Erwerbstätige).

Zypern

Direktor für Sozialversicherung im Ministerium für Arbeit und Sozialversicherung, Nikosia.

Dänemark

1. Krankheit, Mutterschaft

Direktoratet for sygekassevaesenet (Direktion für Krankenversicherung), Kopenhagen.

2. Invalidität, Alter, Tod (Pensionen)

Socialministeriet (Sozialministerium), Kopenhagen.

3. Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten

Direktoratet for ulykkesforsikringen (Direktion für Arbeitsunfallversicherung), Kopenhagen.

4. Tod

Direktoratet for sygekassevaesenet (Direktion für Krankenversicherung), Kopenhagen.

5. Arbeitslosigkeit

Arbejdsdirektoratet (Direktion für Arbeit), Kopenhagen.

6. Familienleistungen

Socialministeriet (Sozialministerium), Kopenhagen.

Frankreich

Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Zentralstelle für Soziale Sicherheit für Wanderarbeitnehmer), Paris.

Bundesrepublik Deutschland

1. Krankenversicherung

Bundesverband der Ortskrankenkassen, Bonn-Bad Godesberg.

2. Unfallversicherung

Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Bonn.

3. Rentenversicherung der Arbeiter

1. a) Bei Anwendung des Artikels 3 Absatz 2:

   Verband deutscher Rentenversicherungsträger, Frankfurt/Main;

1. b) in den übrigen Fällen:

1. i) im Verhältnis zu den Niederlanden:

   Landesversicherungsanstalt Westfalen, Münster;

1. ii) im Verhältnis zu Belgien:

   Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz, Düsseldorf;

   iii) im Verhältnis zu Italien:

   Landesversicherungsanstalt Schwaben, Augsburg;

1. iv) im Verhältnis zu Frankreich und Luxemburg:

   Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz, Speyer;

1. v) im Verhältnis zu Österreich:

   Landesversicherungsanstalt Oberbayern, München;

1. vi) im Verhältnis zur Schweiz:

   Landesversicherungsanstalt Baden, Karlsruhe;

1. vii) im Verhältnis zu Dänemark:

   Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein, Lübeck;

1. viii) im Verhältnis zum Vereinigten Königreich:

   Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg, Hamburg;

1. ix) im Verhältnis zur Türkei:

   Landesversicherungsanstalt Oberfranken und Mittelfranken, Bayreuth;

1. x) im Verhältnis zu einem anderen Vertragsstaat:

   Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz, Düsseldorf.

4. Rentenversicherung der Angestellten

Bundesversicherungsanstalt für Angestellte, Berlin.

5. Knappschaftliche Rentenversicherung

Bundesknappschaft, Bochum.

6. Hüttenknappschaftliche Zusatzversicherung

Landesversicherungsanstalt für das Saarland — Abteilung Hüttenknappschaftliche Zusatzversicherung, Saarbrücken.

7. Alterssicherung der Landwirte

Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen, Kassel.

8. Leistungen bei Arbeitslosigkeit und Familienleistungen

Hauptstelle der Bundesanstalt für Arbeit, Nürnberg.

Griechenland

1. 1.Krankheit, Mutterschaff, Alter, Invalidität, Tod (Pensionen): Anstalt für Soziale Sicherheit (IKA), Athen.2.Leistungen bei Arbeitslosigkeit und Familienbeihilfen: Anstalt für die Beschäftigung von Arbeitskräften (OAED), Athen.

Island

Der in Anhang 1 bezeichnete Träger.

Irland

1. Sachleistungen:

An Roinn Slainte, Baile Atha Cliath 1 (Ministerium für Gesundheit, Dublin 1).

2. Geldleistungen:

An Roinn Leasa Shoisialaigh, Baile Atha Cliath 1 (Ministerium für Soziale Wohlfahrt, Dublin 1).

Italien

1. 1. Krankheit, Tuberkulose, Mutterschaft, Arbeitsunfälle

A. Sachleistungen

Gesundheitsministerium, Rom.

B. Geldleistungen

1. a) Krankheit, Mutterschaft, Tuberkulose

   Staatliche Anstalt für Sozialvorsorge (INPS), Generaldirektion, Rom;

1. b) Körperersatzstücke und größere Hilfsmittel sowie Geldleistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten

   Staatliche Unfallversicherungsanstalt (INAIL), Generaldirektion, Rom.

2. Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten

Staatliche Unfallversicherungsanstalt (I.N.A.I.L.),Rom.

3. Invalidität, Alter, Tod, Tuberkulose, Arbeitslosigkeit, Familienleistungen

Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge (I.N.P.S.), Rom.

Luxemburg

Bei Anwendung des Artikels 46 die im Wohnortstaat zur Zahlung gleichartiger Leistungen verpflichteten Träger (siehe Anhang 2).

In den übrigen Fällen die Inspection générale de la sécurité sociale (Generalinspektion für Soziale Sicherheit), Luxemburg.

Malta

Ministerium für soziale Dienste.

Niederlande

1. Krankheit, Mutterschaft, Invalidität, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten

1. a) Sachleistungen:

   Ziekenfondsraad (Krankenkassenrat), Amsterdam;

1. b) Geldleistungen:

   Landesinstitut für Soziale Sicherheit, über GaK Nederland bv, Amsterdam.

2. Alter, Tod (Pensionen), Familienleistungen

Sociale Verzekeringsbank (Sozialversicherungsanstalt), Amsterdam.

Norwegen

Staatliche Versicherungsanstalt (für alle Zweige außer Arbeitslosigkeit).

Arbeitslosigkeit: Direktion für Arbeit.

Portugal

Caixa Central de Segurança Social dos trabahadores migrantes (Zentralkasse der Sozialen Sicherheit für Wanderarbeitnehmer), Lissabon.

Schweden

1. Arbeitslosigkeit:

Arbetsmarknadsstyrelsen (Staatliches Arbeitsamt), Stockhohn.

2. Alle anderen Systeme der Sozialen Sicherheit;

Riksförsäkringsverket (Staatliches Sozialversicherungsamt), Stockholm.

Schweiz

1. Krankheit, Mutterschaft

Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.

2. Invalidität, Alter, Tod (Renten)

Schweizerische Ausgleichskasse, Genf.

3. Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Luzern.

4. Arbeitslosigkeit

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Sektion Arbeitslosenversicherung, Bern.

5. Familienleistungen

Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.

Spanien

1. 1. Für alle Systeme der Sozialen Sicherheit mit Ausnahme des Systems für Seeleute und für alle Versicherungsfälle mit Ausnahme der nicht auf Beiträgen beruhenden Leistungen und der Leistungen bei Arbeitslosigkeit:

   Instituto Nacional de la Seguridad Social (I.N.S.S.) (Nationale Anstalt für Soziale Sicherheit), Madrid.

1. 2. Sondersysteme für Seeleute für alle Versicherungsfälle:

   Instituto Social de la Marina (I.S.M.) (Sozialanstalt der Marine), Madrid.

1. 3. Arbeitslosigkeit mit Ausnahme für Seeleute:

   Instituto Nacional de Empleo (I.N.E.M.) (Nationale Anstalt für Beschäftigung).

1. 4. Für die nicht auf Beiträgen beruhenden Alters- und Invaliditätspensionen:

   Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO) (Nationale Anstalt für Sozialdienste), Madrid.

Türkei

Die in Anhang 2 bezeichneten Träger.

Vereinigtes Königreich

Die in Anhang 1 bezeichneten zuständigen Behörden.