181. Änderungen zum Zollabkommen über den Internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Abkommen) und deren Anlagen (BGBl III 181/2005)

181. Änderungen zum Zollabkommen über den Internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Abkommen) und deren Anlagen

Nach Mitteilung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen sind in den englischen und französischen Sprachfassungen der Änderungen zum Zollabkommen über den Internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Abkommen) und deren Anlagen (BGBl. Nr. 112/1978, zuletzt geändert durch BGBl. III Nr. 68/2005), folgende Berichtigungen vorzunehmen:

[ deutsche Version - Änderung Artikel 1(b) (Übersetzung) siehe Anlagen ]

[ deutsche Version - Änderungen zu Anlage 2 Artikel 3 Absatz 9 und 10 und Anlage 7 Teil I Artikel 4 Absatz 9 und 10 (Übersetzung) siehe Anlagen ]

[ englische Version - Änderung Artikel 1(b) siehe Anlagen ]

[ englische Version - Änderungen zu Anlage 2 Artikel 3 Absatz 9 und 10 und Anlage 7 Teil I Artikel 4 Absatz 9 und 10 siehe Anlagen ]

[ französische Version - Änderung Artikel 1(b) siehe Anlagen ]

[ französischeVersion - Änderungen zu Anlage 2 Artikel 3 Absatz 9 und 10 und Anlage 7 Teil I Artikel 4 Absatz 9 und 10 siehe Anlagen ]

Anlage 1

deutsche Version - Änderung Artikel 1(b)

Anlage 2

deutsche Version - Änderungen zu Anlage 2 Artikel 3 Absatz 9 und 10 und Anlage 7 Teil I Artikel 4 Absatz 9 und 10 (Übersetzung)

Anlage 3

englische Version - Änderung Art. 1(b)