BGBl III 123/2004

123. Änderungen der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) 2¹¹1)Kundgemacht in BGBl. Nr. 137/1967, zuletzt geändert durch BGBl. III Nr. 109/2004, Anlage I zu den Einheitlichen Rechtsvorschriften CIM des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF)²²2) Kundgemacht in BGBl. Nr. 225/1985 idF BGBl. Nr. 1/1991

Der Fachausschuss für die Beförderung gefährlicher Güter der RID hat anlässlich seiner 39. Tagung (Bern, 18. bis 21. November 2002) beschlossen, die Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) wie folgt zu ändern:

[Textes adoptés par la 39ème session de la Commission d'experts du RID (Berne, 18-21 novembre 2002) pour mise en vigueur au 1er janvier 2004/siehe Anlage]

(Übersetzung)

[Von der 39. Tagung des RID-Fachausschusses (Bern, 18. bis 21. November 2002) für eine In-Kraft-Setzung am 1. Jänner 2004 angenommene Texte/siehe Anlage]

Nach Mitteilung des Zentralamtes für den internationalen Eisenbahnverkehr hat kein Mitgliedstaat gegen die geänderten Texte Widerspruch erhoben; die Änderungen sind gemäß Art. 21 § 2 des COTIF mit 1. Jänner 2004 in Kraft getreten, und zwar mit einer Übergangsfrist von 6 Monaten, d.h. mit einer Übergangsfrist bis 30. Juni 2004.

Anlage 1

französischer Vertragstext 

Anlage 2

deutscher Vertragstext