109. Änderungen der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) 1, Anlage I zu den Einheitlichen Rechtsvorschriften CIM des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) (BGBl III 109/2004)

109. Änderungen der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) 1¹¹1)Kundgemacht in BGBl. Nr. 137/1967, zuletzt geändert durch BGBl. III Nr. 181/2002, Anlage I zu den Einheitlichen Rechtsvorschriften CIM des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF)²²2) Kundgemacht in BGBl. Nr. 225/1985 idF BGBl. Nr. 1/1991

Der Fachausschuß für die Beförderung gefährlicher Güter des RID hat anläßlich seiner 40. Tagung (Sinaia, 17. bis 21. November 2003) beschlossen, die Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) wie folgt zu ändern:

[Modifications de la Partie 1 du RID/siehe Anlagen]

[Modifications de la Partie 2 du RID/siehe Anlagen]

[Modifications de la Partie 3 du RID/siehe Anlagen]

[Modifications de la Partie 4 du RID/siehe Anlagen]

[Modifications de la Partie 4 du RID, tableau du 4.1.1.19.6 Liste des matières assimilées/siehe Anlagen]

[Modifications de la Partie 5 du RID/siehe Anlagen]

[Modifications de la Partie 6 du RID/siehe Anlagen]

[Modifications de la Partie 7 du RID/siehe Anlagen]

[Modification du Sommaire du RID/siehe Anlagen]

[Modification du chapitre 3.2, tableau B du RID/siehe Anlagen]

(Übersetzung)

[Änderungen zu Teil 1 des RID/siehe Anlagen]

[Änderungen zu Teil 2 des RID/siehe Anlagen]

[Änderungen zu Teil 3 des RID/siehe Anlagen]

[Änderungen zu Teil 4 des RID inkl. Assimilierungsliste/siehe Anlagen]

[Änderungen zu Teil 5 des RID/siehe Anlagen]

[Änderungen zu Teil 6 des RID/siehe Anlagen]

[Änderungen zu Teil 7 des RID/siehe Anlagen]

[Änderungen zum Inhaltsverzeichnis des RID/siehe Anlagen]

[Änderungen zu Kapitel 3.2 Tabelle B des RID/siehe Anlagen]

Nach Mitteilung des Zentralamtes für den internationalen Eisenbahnverkehr hat kein Mitgliedstaat gegen die geänderten Texte Widerspruch erhoben; die Änderungen treten gemäß Art. 21 § 2 des COTIF mit 1. Jänner 2005 in Kraft, und zwar mit einer Übergangsfrist von 6 Monaten, d.h. mit einer Übergangsfrist bis 30. Juni 2005.

Anlage 1

französische Änderungen zu Teil 1

Anlage 2

französische Änderungen zu Teil 2

Anlage 3

französische Änderungen zu Teil 3

Anlage 4

französische Änderungen zu Teil 4

Anlage 5

französische Änderungen zu Teil 4.1

Anlage 6

französische Änderungen zu Teil 5