Grenzübergangsstelle

Zone

Bemerkungen

1. Marchegg-Devínska Nová Ves

Die Zone für die slowakischen Bediensteten umfasst:

1. a) auf dem Bahnhof Marchegg:-festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise-bezeichneter Dienstraum- Verbindungswege,b) auf dem Bahnhof Wien-Südbahnhof:

Die Zone für die österreichischen Bediensteten umfasst:

1. a) auf dem Bahnhof Devínska Nová Ves:-festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise- bezeichneter Dienstraum- Verbindungswege,b)auf dem Bahnhof Bratislava-Hauptbahnhof:-festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise- bezeichneter Dienstraum- Verbindungswege.

Die Grenzabfertigung führt jede Vertragspartei auf eigenem Staatsgebiet durch, dies mit Ausnahme der Züge, bei denen die Grenzabfertigung während der Zugfahrt auf der Strecke Bratislava-Hauptbahnhof – Wien-Südbahnhof und zurück durchgeführt wird.

2. Kittsee – Bratislava-Petržalka

Die Zone für die slowakischen Bediensteten umfasst:

1. a) auf dem Bahnhof Wien-Südbahnhof:- festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise- bezeichneter Dienstraum– Verbindungswege,b) auf dem Bahnhof Bruck an der Leitha:- festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise- der im Gebäude befindliche und bezeichnete Dienstraum,- Verbindungswege,c) auf dem Bahnhof Kittsee:- festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise- Verbindungswege,

Die Zone für die österreichischen Bediensteten umfasst:

1. a) am Bahnhof Bratislava-Hauptbahnhof:- festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise,- bezeichneter Dienstraum,- Verbindungswege,b) auf dem Bahnhof Bratislava-Petržalka:- festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise- der im Gebäude befindliche und bezeichnete Dienstraum,- Verbindungswege.

Die Grenzabfertigung wird gemeinsam auf dem Staatsgebiet der Slowakischen Republik durchgeführt, dies mit Ausnahme der Züge, bei denen die Grenzkontrolle während der Zugfahrt auf der Strecke Bratislava-Hauptbahnhof-Bruck an der Leitha und zurück, durchgeführt wird.