Kolumnen aus der Österreichischen Juristen-Zeitung.
Hrsg von der Redaktion der ÖJZ.
MANZ Verlag Wien, 2014,
210 Seiten, geb., EUR 24,00.
Mehrere Beiträge von zehn Autoren behandeln kritisch den von Juristen vielfach gebrauchten Kurialstil und wenden sich mit Behagen den Sprachsünden von Redundanz bis zu Pleonasmen, von Inversion bis zu Schachtelsätzen zu. Schmunzelnd, aber auch mit einer gewissen Betroffenheit liest man dieses amüsante Büchlein. Von Zeit zu Zeit ist es wichtig, dass wieder ein Versuch zur Sprachreinigung unternommen wird; zuletzt etwa Schönherr, Sprache und Recht. Seit dem Wirken von Karl Hirschbold in seiner Radio-Sendung "Achtung Sprachpolizei" fehlt es an einer auf Sprachrichtigkeit und – wenn möglich – auch Sprachschönheit abzielenden öffentlichen Initiative. Hier füllt dieses Werk eine Lücke.
