Der vorliegende Beitrag setzt sich analytisch mit der Problematik der bilanzanalytischen Vergleichbarkeit von HGB-(Einzel-)Abschlüssen und IAS/IFRS-(Konzern-)Abschlüssen auseinander. Dem Lösungsvorschlag, eine Annäherung von IAS/IFRS- an HGB-Abschlüsse durch Transformation unter Zuhilfenahme von Anhangangaben zu erreichen, wird hier eine zweckdienlichere Alternative gegenübergestellt: Das Erfordernis der bilanzanalytischen Vergleichbarkeit soll durch Übertragung einer anerkannten Systematik zur Aufbereitung von Jahresabschlüssen nach HGB auf der Ebene einer bereinigten Bilanz erfüllt werden.