"Transparenz" versus "Datenschutz" - Annäherungen an eine komplexe Thematik am Fallbeispiel der europäischen Agrarsubventionsdaten

Per "Vorabentscheidung" vom 9. November 2010 in den verbundenen Rs C-92/09 und C-93/09 (Volker und Markus Schecke und Eifert) hat der EuGH (Große Kammer) insb bestimmte Publikationspflichten über Empfänger von Agrarsubventionen für ungültig erklärt. Der nachstehende Beitrag beleuchtet die Bedeutung dieser und weiterer Entscheidungsinhalte für den Datenschutz.^****** Sofern personenbezogene Bezeichnungen aus Gründen der Textökonomie in geschlechtsspezifischer Form verwendet werden, sind sie geschlechtsneutral zu verstehen und gelten sowohl für die männliche als auch für die weibliche Form.