Frei formuliert, kann man sagen: „Es läuft die Zeit im Sauseschritt, und wir, wir humpeln mit“. Freilich bezieht sich dieses Bild bloß darauf, dass wir alle - und mit Sicherheit auch Hellwig Torggler - den rasanten Verlauf der Zeit infolge unserer Beschäftigung mit den Dingen des Lebens - vor allem den Dingen des Berufs - erfreulicherweise fast gar nicht bemerken. Keinesfalls will und kann diese bildhafte Formulierung etwa besagen, dass Hellwig Torggler bei der Bewältigung der Dinge des Lebens, insbesondere seines Berufes als Rechtsanwalt und Universitätslehrer, humple. Und schon gar nicht kann bei Hellwig Torggler „humpeln“ wortwörtlich genommen werden: Man weiß, welch ein hervorragender Läufer - auch Marathonläufer - Hellwig Torggler ist. Ich bewundere dies ebenso wie seine Teilnahmen etwa am Wasa-Lauf. Also kurz gesagt: Von „humpeln“ keine Rede, wenn man davon absieht, dass die Zeit auch Hellwig Torggler ständig „davonfliegt“, auch ihn ständig quasi überholt. Ehe man es bemerkte, ist er am 26. August 65 Jahre geworden!
