Sprechen Sie Anwalt?
Die Verständigung zwischen Juristen und Nichtjuristen ist manchmal schwierig. In höchst humorvoller Weise hat der deutsche Jurist Ralf Höcker bei Langenscheidt einen kleinen Sprachführer "Anwalt – Deutsch/Deutsch – Anwalt" herausgebracht. Höcker erklärt Juristenlatein und macht sich über Juristendeutsch lustig, das statt wesentlich "nicht unwesentlich" sagt oder statt siegen "obsiegen". Hineinverpackt sind Rechtstipps, allerdings zur deutschen Rechtslage. Und ein Haftungsausschluss: "Nein, nicht alle Anwälte sind unfähige, geldgierige Rechtsverdreher, die kein vernünftiges Deutsch können!" (128 Seiten, 10,30 Euro).
