Wenn Ray Dalio etwas sagt, hört die Finanzwelt zu. So geschehen erst kürzlich, als der für seine Kaltschnäuzigkeit berühmt-berüchtigte Hedgefondsmanager sinngemäß verkündete: „Das Ende ist nahe, kaufen Sie Gold.“ Damit prognostizierte er – ohne sich auf einen genauen Zeitpunkt festzulegen – das Ende des durch tiefe Zinsen und Quantitative-Easing-Programme induzierten Wirtschaftsbooms und das Platzen diverser Blasen, namentlich bei Aktien-, Anleihen- und Immobilienwerten. Dies ist umso bemerkenswerter, als gerade Ray Dalio in seinem 1957 gegründeten Hedgefondsunternehmen Bridgewater Associates strikt auf die Einhaltung regelbasierter, stark computergestützter Anlageprinzipien setzt. Mit einem verwalteten Fondsvermögen von rund 100 Milliarden Euro zählt sein Unternehmen zu den zehn größten Hedgefonds der Welt. Nun liegt unter dem Titel „Die Prinzipien des Erfolgs“ die lang erwartete und mehrfach verschobene deutsche Übersetzung seiner über viele Jahre erarbeiteten Grundsätze für ein erfolgreiches Leben in Familie und Arbeit vor.
