( Art 5 RL 90/641/ Euratom ) Versäumt es ein Mitgliedstaat (hier: Belgien) ein radiologisches Überwachungssystem einzuführen und sieht er in Bezug auf von Unternehmen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat beschäftigte externe Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind und die im Besitz des von diesem vorgeschriebenen persönlichen Strahlenschutzpasses sind, keine Maßnahmen vor, um sicherzustellen, dass die radiologischen Angaben über die individuelle Strahlenüberwachung dieser Arbeitnehmer in diesen Pässen auf dem neuesten Stand sind, verstößt er gegen Art 5 Buchstabe d Richtlinie 90/641/ Euratom des Rates v. 4. 12. 1990 [über den Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind]. EuGH 06.06.2002, Rs. C-146/01 , Fall Kommission/Belgien.
