Zahlreiche Gesetzesänderungen im Recht der Sachverständigen und Dolmetscher (etwa die Pflicht zur Teilnahme am elektronischen Rechtsverkehr, die Ausnahme von der Sicherheitskontrolle beim Betreten von Gerichtsgebäuden oder die Verankerung des gesetzlichen Bestellungsvorrangs) machten eine Neuauflage des bewährten Nachschlagewerks nötig. Mit der am 1.1.2024 in Kraft getretenen Zuschlagsverordnung (BGBl II 2023/430) erfolgte außerdem – nach mehr als 15 Jahren – eine Anhebung der im GebAG enthaltenen festen Beträge um bis zu 45%.
