Artikel 121

(1) Der Anteil der Schweden zuzuweisenden gemeinschaftlichen Fischereimöglichkeiten für Bestände, die einer Fangbeschränkung unterliegen, wird nach Arten und Zonen aufgeschlüsselt wie folgt festgelegt:

---------------------------------------------------------------------

Arten ICES- oder IBSFC-Bereich Anteile Schwedens

Referenzgebiete zur Festsetzung der TAC (vH)

---------------------------------------------------------------------

Hering III a 43,944

---------------------------------------------------------------------

Hering III b, c, d *1) außer „Management Unit 3''

der IBSFC *2) 46,044

---------------------------------------------------------------------

Hering „Management Unit 3'' der IBSFC 18,014

---------------------------------------------------------------------

Hering *3) II a *4), IV, VII d 1,010

---------------------------------------------------------------------

Sprotte III a 25,407

---------------------------------------------------------------------

Sprotte III b, c, d *1) 47,264

---------------------------------------------------------------------

Lachs III b, c, d *1) außer Finnischer

Meerbusen *5) 36,435

---------------------------------------------------------------------

Kabeljau III a Skagerrak *6) 14,006

---------------------------------------------------------------------

Kabeljau III a Kattegat *7) 37,027

---------------------------------------------------------------------

Kabeljau III b, c, d *1) 35,037*8)

---------------------------------------------------------------------

Kabeljau II a *4), IV 0,127

---------------------------------------------------------------------

Schellfisch III a, III b, c, d *1) 9,527

---------------------------------------------------------------------

Schellfisch II a *4), IV 0,443

---------------------------------------------------------------------

Seelachs II a *4), III *1), IV 0,642

---------------------------------------------------------------------

Wittling III a 9,471

---------------------------------------------------------------------

Wittling II a *4), IV 0,016

---------------------------------------------------------------------

Seehecht III *1) 7,401

---------------------------------------------------------------------

Makrele II a *4), III *1), IV 6,632

---------------------------------------------------------------------

Scholle III a Skagerrak 4,171

---------------------------------------------------------------------

Scholle III a Kattegat 10,000

---------------------------------------------------------------------

Scholle III b, c, d *1) 6,356

---------------------------------------------------------------------

Seezunge III a, III b, c, d *1) 3,099

---------------------------------------------------------------------

Tiefseegarnele III a 18,690

---------------------------------------------------------------------

Kaisergranat III a *9), III b, c, d *1) 25,856

---------------------------------------------------------------------

*1) Gemeinschaftsgewässer.

*2) Entsprechend der Festlegung der IBSFC.

*3) Mit Ausnahme von norwegischem frühjahrslaichendem Hering.

*4) Gewässer der derzeitigen Gemeinschaft.

*5) Unterbereich 32 der IBSFC.

*6) Mit Ausnahme der Gewässer innerhalb der norwegischen

Basislinien.

*7) Definiert als Teil des Bereichs III a, der nicht unter die Definition des Bereichs III a Skagerrak in Artikel 41 fällt.

*8) Dieser Prozentsatz gilt für die ersten 50 000 Tonnen gemeinschaftlicher Fischereimöglichkeiten. Für die gemeinschaftlichen Fischereimöglichkeiten, die 50 000 Tonnen überschreiten, beläuft sich der schwedische Anteil auf 40,000 vH. Diese Zuweisung berücksichtigt nicht die fortgeführten Quotenübertragungen von Schweden auf die derzeitigen Mitgliedstaaten der Union, die sich aus den EWR-Regelungen von 1992 ergeben.

*9) Mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 4 Seemeilen, berechnet ab den norwegischen Basislinien.

(2) Die Schweden zugewiesenen Anteile werden gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 erstmalig vor dem 31. Dezember 1994 festgelegt.

(3) Die Schweden zugewiesenen Anteile an Arten, die keinen Nutzungsbeschränkungen in Form von Fangbeschränkungen unterliegen oder für die TAC gelten, die jedoch nicht auf die Mitgliedstaaten der derzeitigen Union aufgeteilt sind, werden wie folgt nach Art und Zone pauschal festgelegt:

---------------------------------------------------------------------

Arten ICES-Bereich Anteile Schwedens

Referenzgebiete zur Festsetzung der TAC (Tonnen)

---------------------------------------------------------------------

Sprotte *3) II a, *1), IV *1) 1 330

---------------------------------------------------------------------

Andere *2) II a, *1), IV *1) 1 000

---------------------------------------------------------------------

*1) Gemeinschaftsgewässer.

*2) Arten außer solchen, für die Schweden eine besondere Quote oder

Pauschalmenge zugewiesen ist.

*3) Einschließlich Sandaal.

(4) Bis zum Zeitpunkt der Anwendung der gemeinschaftlichen Regelung für die Fischereierlaubnis, spätestens jedoch bis zum 31. Dezember 1997, darf in den von Artikel 117 erfaßten Gemeinschaftsgewässern die Fangtätigkeit der Fischereifahrzeuge Schwedens bei nicht regulierten und nicht zugewiesenen Arten nicht das Ausmaß übersteigen, das unmittelbar vor dem Inkrafttreten des Beitrittsvertrags erreicht wurde.