20.19.2. Joint Venture-Vertrag in englischer Sprache
Vertragskonzept:
Das Muster bietet Formulierungen in englischer Sprache an, wie sie bei internationalen Transaktionen im Hinblick auf die Vertragspartner (§ 1.), Präambel (§ 2.), Begriffsdefinitionen (§ 3.), Vertragsgrundlagen (§ 5.), Integration des Joint Ventures in die Geschäftsbetriebe der Vertragspartner (§ 6.), Nominierungsrechte für die Geschäftsführung (§ 7.), Verteilung der Aufgabenbereiche zwischen den Vertragspartnern (§ 8.), Finanzierung (§ 9.), Rückzahlung von Gesellschafterdarlehen (§ 10.), Wechselseitige Gewährleistungen, Zusicherungen und Garantien (§§ 11. bis 14.), Regelungen für beidseitige Verträge (§ 15.), Options- und Mitverkaufsrechte (§§ 16. und 17.), Change of Control Klausel (§ 18.), Wettbewerbsverbot (§ 19.), Geltungsdauer (§ 20.), Vertraulichkeit, öffentliche Bekanntmachungen (§ 21.), Vertragsmitteilungen, anwendbares Recht, Streitbeilegungsmodalitäten, Schriftform, abschließende Regelung, Ausschluss der Anfechtung wegen Irrtum, Salvatorische Klausel (§ 22.) üblicherweise verwendet werden.
