Rechtsnormen
BGBl - Bundesgesetzblätter
vorheriges Dokument
nächstes Dokument

BGBl III 120/2021

BUNDESGESETZBLATT

FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH

120. Änderungen und Ergänzungen der Anlage zum Abkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Italienischen Republik über die gegenseitige Anerkennung der akademischen Grade und Titel

120. Änderungen und Ergänzungen der Anlage zum Abkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Italienischen Republik über die gegenseitige Anerkennung der akademischen Grade und Titel11 Kundgemacht in BGBl. III Nr. 177/2008, zuletzt geändert durch BGBl. III Nr. 99/2017.

Gemäß Punkt 3 Abs. 2 des Abkommens hat die Gemischte Expertenkommission bei ihrer 26. Tagung am 15. Juli 2019 in Rom folgende Änderungen und Ergänzungen der Anlage („Liste gleichgestellter Studien“) zum Abkommen beschlossen:

1. Tabelle der Entsprechungen/Tabella delle corrispondenze

Bachelorstudien/Classe delle lauree

​

Österreichisches Bachelorstudium

Österreichischer akademischer Grad

Classe delle lauree

No.

Biomedical Engineering

Bachelor of Science (BSc)

Ingegneria Industriale22 Die Gleichstellung bezieht sich nur auf die akademische Anerkennung. Die Verfahren der beruflichen Anerkennung, die auf der Grundlage der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen eingerichtet sind, werden davon nicht berührt.

L-9

Biomedizin und Biotechnologie

Bachelor of Science (BSc)

Biotecnologie

L-2

Industrielogistik

Bachelor of Science (BSc)

Ingegneria industriale22 Die Gleichstellung bezieht sich nur auf die akademische Anerkennung. Die Verfahren der beruflichen Anerkennung, die auf der Grundlage der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen eingerichtet sind, werden davon nicht berührt.

L-9

Molekulare Medizin

Bachelor of Science (BSc)

Biotecnologie

L-2

Theater, Film- und Medienwissenschaften

Bachelor of Arts (BA)

Discipline delle arti figurative, della musica, dello spettacolo e della moda

L-3

2. Tabelle der Entsprechungen/Tabella delle corrispondenze

Masterstudien/Classe delle lauree magistrali

​

Österreichisches

Masterstudium

Österreichischer akademischer Grad

Classe delle lauree magistrali

No.

Biomedical Engineering

Diplom-Ingenieur/Diplom-Ingenieurin (Dipl.-Ing./DI)

Ingegneria Biomedica

LM-21

Industrielogistik

Diplom-Ingenieur/Diplom-Ingenieurin (Dipl.-Ing./DI)

Ingegneria della sicurezza

LM-26

Kulturtechnik und Wasserwirtschaft

Diplom-Ingenieur/Diplom-Ingenieurin (Dipl.-Ing./DI)

Ingegneria per l´ambiente e per il territorio

LM-35

Medienwissenschaften

Master of Arts (MA) oderMaster of Science (MSc)

Teorie della comunicazione

LM-92

Materialwissenschaften

Diplom-Ingenieur/Diplom-Ingenieurin (Dipl.-Ing./DI)

Scienza e ingegneria dei materiali

LM-53

Molekulare Medizin

Master of Science (MSc)

Biotecnologie mediche, veterinarie e farmaceutiche

LM-9

Phytomedizin

Diplom-Ingenieur/Diplom-Ingenieurin (Dipl.-Ing./DI)

Biotecnologie agrarie

LM-7

Religionspädagogik (Katholisch-Evangeisch-Orthodox)

Master of Arts (MA)/ Master of Education (MEd)

Scienze delle religioni33 Die Gleichstellung bezieht sich nur auf die Anerkennung in der Autonomen Provinz Bozen. Auf der gesamtstaatlichen Ebene sind die staatsvertraglichen Regelungen zwischen Italien und dem Heiligen Stuhl maßgeblich.

LM-64

Vergleichende Biomedizin

Master of Science (MSc)

Biotecnologie mediche, veterinarie e farmaceutiche

LM-9

3. Tabelle der Entsprechungen/Tabella delle corrispondenze

Österreichisches Masterstudium Lehramt/Classe delle lauree magistrali

​

Österreichisches Masterstudium Lehramt

Österreichischer akademischer Grad

Classe delle lauree magistrali

No.

Latein

Master of Education (MEd)

Filologia, letterature e storia dell‘antichita

LM-15

Deutsch

Master of Education (MEd)

Lingue e letterature moderne europee e americane

LM-37

Griechisch

Master of Education (MEd)

Filologia, Letterature e storia dell‘antichita

LM-15

Französisch

Master of Education (MEd)

Lingue e letterature moderne europee e americane

LM-37

Englisch

Master of Education (MEd)

Lingue e letterature moderne europee e americane

LM-37

Geschichte

Master of Education (MEd)

Scienze storiche

LM-84

Musikerziehung

Master of Education (MEd)

Musicologia e beni musicali

LM-45

Instrumentalmusikerziehung

Master of Education (MEd)

Musicologia e beni musicali

LM-45

Russisch

Master of Education (MEd)

Lingue e letterature moderne europee e americane

LM-37

Spanisch

Master of Education (MEd)

Lingue e letterature moderne europee e americane

LM-37

4. Tabelle für die Umrechnung der Noten/Tabella per la conversione della votazione

​

Österreichische Noten
voti austriaci

Italienische Punkte
Punti italiani

1,00

110 summa cum laude

1,01-1,05

110

1,06-1,25

109

1,26-1,29

108

1,30-1,35

107

1,36-1,39

106

1,40-1,45

105

1,46-1,50

104

1,51-1,59

103

1,60-1,69

102

1,70-1,79

101

1,80-1,89

100

1,90-1,99

99

2,00- 2,09

98

2,10-2,19

97

2,20-2,29

96

2,30-2,39

95

2,40-2,49

94

2,50-2,59

93

2,60-2,69

92

2,70-2,79

91

2,80-2,89

90

2,90-2,99

89

3,00-3,09

88

3,10-3,19

87

3,20-3,29

86

3,30-3,39

85

3,40-3,43

84

3,44-3,47

83

3,48-3,49

82

3,50-3,53

81

3,54-3,57

80

3,58-3,59

79

3,60-3,63

78

3,64-3,67

77

3,68-3,69

76

3,70-3,73

75

3,74-3,77

74

3,78-3,79

73

3,80-3,83

72

3,84-3,87

71

3,88-3,89

70

3,90-3,93

69

3,94-3,97

68

3,98-3,99

67

4,00

66

Gemäß Punkt 15 Abs. 2 des Abkommens treten die von der Gemischten Expertenkommission beschlossenen Änderungen und Ergänzungen der Anlage gemäß Notenwechsel vom 21. und 28. Juni 2021 mit 1. August 2021 in Kraft.

Edtstadler

Lizenziert vom RIS (ris.bka.gv.at - CC BY 4.0 DEED)