BGBl III 87/2009

87. Multilateral Agreement M206

Multilateral Agreement M206

Under paragraph 1.5.1 of Annex A of ADR concerning the special marking provisions for environmentally hazardous substances

1. By derogation from the provisions of section 5.2.1.8 of ADR, dangerous goods assigned to UN numbers 3077 and 3082 may be carried without the EHS mark shown in paragraph 5.2.1.8.3.

2. All other provisions relating to the carriage of UN 3077 and UN 3082 shall be applicable.

3. This agreement shall apply to carriage on the territories of the Contracting Parties to ADR which have signed this agreement up to 31^st December 2009, unless it is revoked before that date by at least one of the signatories, in which case it shall remain applicable only for transport on the territories of the Contracting Parties to ADR which have signed but not revoked this agreement, up to that date.

(Übersetzung)

Multilaterale Vereinbarung M206

gemäß Abschnitt 1.5.1 der Anlage A des ADR betreffend die besonderen Vorschriften für die Kennzeichnung von umweltgefährdenden Stoffen

1. Abweichend von den Vorschriften des Unterabschnitts 5.2.1.8 des ADR dürfen gefährliche Güter, die den UN-Nummern 3077 und 3082 zugeordnet sind, ohne dem in Absatz 5.2.1.8.3 abgebildeten Kennzeichen für umweltgefährdende Stoffe befördert werden.

2. Alle übrigen Vorschriften im Zusammenhang mit der Beförderung der UN-Nummer 3077 und UN-Nummer 3082 bleiben anwendbar.

3. Diese Vereinbarung gilt bis zum 31. Dezember 2009 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unter­zeichnet haben, sofern sie nicht vorher von mindestens einem der Unterzeichner widerrufen wird. In diesem Fall gilt sie bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur noch für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

Die Vereinbarung wurde von Österreich am 6. August 2009 unterzeichnet.

Weiters haben nachstehende ADR-Vertragsparteien diese Vereinbarung unterzeichnet:

​