Anhang II

-------------

FÜR DEN INTERNATIONALEN KOMBINIERTEN VERKEHR WICHTIGE EINRICHTUNGEN

Anlage2

A. Für den internationalen kombinierten Verkehr wichtige Terminals

ÖSTERREICH

Graz-Messendorf

Linz

Salzburg

Villach-Fürnitz

Wels

Wien

BELGIEN

Antwerpen

Bressoux (Liege)

Bruxelles

Chatelet

Lauwe LAR

Zeebrugge

BULGARIEN

Burgas

Dimitrovgrad Sever

Gorna Oriahovitza

Filipovo

Ruse

Sofija

Stara Zagora

Varna

TSCHECHISCHE UND SLOWAKISCHE FÖDERATIVE REPUBLIK

Bratislava

Brno

Ceske Budejovice

Cheb

Cierna n. Tisou

Decin

Jihlava

Kolin

Kosice

Lovosice

Ostrava

Plzen

Praha Zizkov

Prerov

Zilina

DÄNEMARK

Arhus

Glostrup

Kabenhavn

Padborg

FINNLAND

Helsinki-Pasila

FRANKREICH

Avignon-Courtine

Bordeaux-Bastide

Dunkerque

Hendaye

Le Havre

Lille-St. Sauveur

Lyon-Venissieux

Marseille-Canet

Paris-La Chapelle

Paris-Noisy-Le-Sec

Paris-Pompadour

Paris-Rungis

Paris-Valenton

Perpignan

Strasbourg

Rouen-Sotteville

Toulouse

DEUTSCHLAND

Augsburg-Oberhausen

Basel Bad GBF

Berlin

Bielefeld Ost

Bochum-Langendreer

Bremen-Grolland Roland

Bremerhaven-Nordhafen

Dresden

Düsseldorf-Bilk

Duisburg-Ruhrort Hafen

Frankfurt (Main) Ost

Freiburg (Breisgau) GBF

Hagen HBF

Hamburg-Wilhelmsburg

Hamburg-Rothenburgsort

Hamburg-Süd

Hamburg-Waltershof

Hannover-Linden

Ingolstadt Nord

Karlsruhe HBF

Keil HGBF

Köln Eifeltor

Leipzig

Lübeck HBF

Ludwigsburg

Mainz Gustavsburg

Mannheim RBF

München HBF

Neuß

Neu-Ulm

Nürnberg HGBF

Offenburg

Regensburg

Rheine

Rostock

Saarbrücken HGBF

Schweinfurt HBF

Wuppertal-Langefeld

GRIECHENLAND

Aghii Anargyri (Athinai)

Thessaloniki

UNGARN

Budapest

Sopron

Zahony

Szeged

Debrecen

IRLAND

Dublin-North Wall

ITALIEN

Bari-Lamasinata

Bologna-Interporto

Busto Arsizio

Brindisi

Livorno

Milano-G. Pirelli

Milano-Rogoredo

Modena

Napoli-Granili

Napoli Traccia

Novara

Padova-Interporto

Pescara-P. N.

Pomezia-S. P.

Rivalta Scrivia

Torino-Orbassano

Trieste

Verona-Q. E.

LUXEMBURG

Bettembourg

NIEDERLANDE

Rotterdam-Haven

Rotterdam-Noord

Venlo

Ede

NORWEGEN

Oslo-Alnabru

POLEN

Gdansk

Gdynia

Krakow

Lodz

Malaszewicze

Poznan

Sosnowiec

Szczecin

Swinoujscie

Warszawa

Wroclaw

PORTUGAL

Alcantara (Lisboa)

Espinho

Leixoes

Lisboa-Beirolas

RUMÄNIEN

Bucuresti

Constanta

Craiova

Oradea

SPANIEN

Algeciras

Barcelona

Irun

Madrid

Port Bou

Tarragona

Valencia(-Silla)

SCHWEDEN

Göteborg

Helsingborg

Malmö

Stockholm-Arsta

SCHWEIZ

Aarau-Birrfeld

Basel SBB

Bern

Chiasso

Geneve

Lugano-Vedeggio

Luzern

Renens

Zürich

TÜRKEI

Bandirma

Derince

Iskenderun

Istanbul

Mersin

Samsun

UdSSR

Brest

Cop

Kiev

Moskva-Lvov

GROSSBRITANNIEN

Belfast

Birmingham

Bristol

Cardiff

Cleveland

Coatbridge (Glasgow)

Glasgow

Harwich

Holyhead

Ipswich

Leeds

Liverpool-Garston

London-Stratford

London-Willesden

Manchester-Trafford Park

Southampton

Tilbury

JUGOSLAWIEN

Beograd

Koper

Ljubljana

Rijeka

Zagreb

B. Für den internationalen kombinierten Verkehr wichtige Grenzübergänge *1)

Vilar Formoso (CP) - Fuentes de Onoro (RENFE)

Marvao (CP) - Valencia de Alcantara (RENFE)

Irun (RENFE) - Hendaye (SNCF)

Port Bou (RENFE) - Cerbere (SNCF)

Dublin (CIE) - Holyhead (BR)

Dundalk (CIE) - Newry (NIR)

Dover (BR) - Calais (SNCF)

• Dunkerque (SNCF)
• Oostende (SNCB)

  Harwich (BR) - Zeebrugge (SNCB)

  Menton (SNCF) - Ventimiglia (FS)

  Modane (SNCF) - Bardonecchia (FS)

  Brig (SBB-CFF) - Domodossola (FS)

  Bale (SNCF) - Basel (SBB-CFF)

  Strasbourg (SNCF) - Kehl (DB)

  Forbach (SNCF) - Saarbrücken (DB)

  Apach (SNCF) - Perl (DB)

  Thionville (SNCF) - Bettembourg (CFL)

  Feignies (SNCF) - Quevy (SNCB)

  Jeumont (SNCF) - Erquelinnes (SNCB)

  Tourcoing (SNCF) - Mouscron (SNCB)

  Roosendaal (NS) - Essen (SNCB)

  Emmerich (DB/NS)

  Venlo (NS/DB)

  Bad Bentheim (DB/NS)

  Montzen (SNCB) - Aachen (DB)

  Sterpenich (SNCB) - Kleinbettingen (CFL)

  Basel (DB/SBB-CFF)

  Flensburg (DB) - Padborg (DSB)

  Puttgarden (DB) - Radby (DSB)

  Schirnding (DB) - Cheb (CSD)

  Passau (DB/ÖBB)

  Salzburg (DB/ÖBB)

  Kufstein (DB/ÖBB)

  Buchs (SBB-CFF/ÖBB)

  Luino (SBB-CFF/FS)

  Chiasso (SBB-CFF/FS)

  Brennero (FS/ÖBB)

  Villa Opicina (FS) - Sezana (JZ)

  Tarvisio (FS) - Arnoldstein (ÖBB)

  Charlottenberg (NSB/SJ)

  Kornsjö (NSB/SJ)

  Helsingborg (SJ) - Kobenhavn (DSB)

  Trelleborg (SJ) - Saßnitz (DR)

  Ystad (SJ) - Swinoujscie (PKP)

  Göteborg (SJ) - Frederikshavn (DSB)

  Malmö (SJ) - Travemünde (DB)

  Gedser (DSB) - Rostock (DR)

  Rosenbach (ÖBB) - Jesenice (JZ)

  Spielfeld-Straß (ÖBB) - Sentilj (JZ)

  Ebenfurth (ÖBB) - Sopron (GYSEV/MAV)

  Nickelsdorf (ÖBB) - Hegyeshalom (MAV)

  Bernhardsthal (ÖBB) - Breclav (CSD)

  Summerau (ÖBB) - Horni Dvoriste (CSD)

  Frankfurt/O. (DR) - Kunowice (PKP)

  Görlitz (DR) - Zgorzelec (PKP)

  Bad Schandau (DR) - Decin (CSD)

  Terespol (PKP) - Brest (SZD)

  Medyka (PKP) - Mostiska (SZD)

  Zebrzydovice (PKP) - Petrovice (CSD)

  Zawidow (PKP) - Frydlant (CSD)

  Medzylesie (PKP) - Lichkov (CSD)

  Cierna (CSD) - Cop (SZD)

  Komarno (CSD) - Komarom (MAV)

  Sturovo (CSD) - Szob (MAV)

  Rajka (MAV) - Rusovce (CSD)

  Murakeresztür (MAV) - Kotoriba (JZ)

  Gyekenyes (MAV) - Botovo (JZ)

  Kelebia (MAV) - Subotica (JZ)

  Zahony (MAV) - Cop (SZD)

  Lököshäza (MAV) - Curtici (CFR)

  Dimitrovgrad (JZ) - Dragoman (BDZ)

  Gevgelia (JZ) - Idomeni (CH)

  Iasi (CFR) - Ungeni (SZD)

  Giurgiu (CFR) - Ruse (BDZ)

  Svilengrad (BDZ) - Kapikule (TCDD)

  Vidin (BDZ) - Calafat (CFR)

  Kulata (BDZ) - Promachon (CH)

  Vainikkala (VR) - Luzhaika (SZD)

  Turku (VR) - Stockholm (SJ)

  Kapiköy (TCDD) - Razi (RAI)

  Nusaybin (TCDD) - Kamishli (CFS)

C. Für den internationalen kombinierten Verkehr wichtige Spurwechselbahnhöfe *2)

Irün-Hendaye (Spanien - Frankreich)

Port Bou - Cerbere (Spanien - Frankreich)

Hanko (Finnland)

Terespol - Brest (Polen - UdSSR)

Przemysl - Mostiska (Polen - UdSSR)

Cierna - Cop (Tschechische und Slowakische

Föderative Republik - UdSSR)

Zahony - Cop (Ungarn - UdSSR)

Iasi - Ungeni (Rumänien - UdSSR)

Hinweis: Spurwechselbahnhöfe sind auch Grenzübergänge.

D. Verbindungen und Häfen für Fähren, die Teil des Netzes des internationalen kombinierten Verkehrs sind

Holyhead - Dublin (Großbritannien - Irland)

Calais - Dover (Frankreich - Großbritannien)

Oostende - Dover (Belgien - Großbritannien)

Dunkerque - Dover (Frankreich - Großbritannien)

Stanrear - Larne (Großbritannien)

Zeebrugge - Harwich (Belgien - Großbritannien)

Zeebrugge - Dover (Belgien - Großbritannien)

Puttgarden - Rodby (Deutschland - Dänemark)

Kabenhavn - Helsingborg (Dänemark - Schweden)

Lübeck - Travemünde - Hanko (Deutschland - Finnland)

Gedser - Rostock (Warnemünde) (Dänemark - Deutschland)

Göteborg - Friedrichshafen (Schweden - Dänemark)

Malmö - Travemünde (Schweden - Deutschland)

Trelleborg - Saßnitz (Schweden - Deutschland)

Ystad - Swinoujscie (Schweden - Polen)

Helsinki - Gdynia (Finnland - Polen)

Helsinki - Stockholm (Finnland - Schweden)

Turku - Stockholm (Finnland - Schweden)

Samsun - Constanta (Türkei - Rumänien)

Mersin - Venezia (Türkei - Italien)

Hinweis: Mit Ausnahme der Verbindungen zwischen Stanrear-Larne und

Messina-Villa S. Giovanni sind Fährenverbindungen auch

Grenzübergänge.

---------------------------------------------------------------------

1*) Nach jedem Grenzübergang ist in Klammern die entsprechende Bahnverwaltung, die den Bahnhof benutzt, angeführt. Wenn nur ein Bahnhof angegeben ist, wird er von beiden Bahnverwaltungen gemeinsam genutzt.

*2) Wenn ein Achswechsel oder Verladen von Ladeeinheiten auf Wagen mit unterschiedlicher Begrenzungslinie in nur einem Bahnhof durchgeführt wird, so ist dieser Bahnhof unterstrichen.