Anlage 2

ANLAGE B

FRANZÖSISCHE BENENNUNGEN LANDWIRTSCHAFTLICHER UND INDUSTRIELLER ERZEUGNISSE

A – Weine und Spirituosen

I – WEINE UND BRANNTWEINE MIT KONTROLLIERTEN BEZEICHNUNGEN

a) Weine

Region Elsaß

Alsace

Vin d Alsace

Alsace oder vin d Alsace gefolgt von:

​

Vin d Alsace Edelzwicker

Region Bordeaux

Barsac

Blayais

Blaye

Bordeaux

Bordeaux Clairet

Bordeaux rose

Bordeaux superieur

Bordeaux superieur Clairet

Bordeaux superieur rose

Bordeaux mousseux

Bordeaux Haut Benauge

Bordeaux Cotes de Francs

Bordeaux Cotes de Castillon

Bordeaux superieur Cotes de Castillon

Bourg

Bourgeais

Canon Fronsac

Cerons

Cotes Canon Fronsac

Cotes de Bourg

Cotes de Blaye

Cotes de Bordeaux Saint Macaire

Cotes de Fronsac

Entre Deux Mers

Entre Deux Mers Haut Benauge

Graves

Graves Superieures

Graves de Vayres

Haut Medoc

Lalande de Pomerol

Listrac

Loupiac

Lussac Saint Emilion

Margaux

Medoc

Montagne Saint Emilion

Moulis

Moulis en Medoc

Neac

Parsac Saint Emilion

Pauillac

Pomerol

Premieres Cotes de Blaye

Premieres Cotes de Bordeaux

Premieres Cotes de Bordeaux gefolgt vom Namen der Ursprungsgemeinde:

​

Puisseguin Saint Emilion

Sables Saint Emilion

Saint Emilion

Saint Estephe

Sainte Foy Bordeaux

Saint Georges Saint Emilion

Saint Julien

Sauternes

Regionen Burgund, Maconnais und Beujolais

Aloxe Corton

Auxey Duresses

Batard Montrachet

Beaujolais Superieur

Beaujolais Villages

Beaune

Bienvenues Batard Montrachet

Blagny

Bonnes Mares

Bourgogne

Bourgogne Aligote

Bourgogne Clairet

Bourgogne Rose

Bourgogne Ordinaire

Bourgogne Ordinaire Clairet

Bourgogne Ordinaire Rose

Bourgogne Grand Ordinaire

Bourgogne Grand Ordinaire Clairet

Bourgogne Grand Ordinaire Rose

Bourgogne Hautes Cotes de Beaune

Bourgogne Clairet Hautes Cotes de Beaune

Bourgogne Rose Hautes Cotes de Beaune

Bourgogne Hautes Cotes de Nuits

Bourgogne Rose Hautes Cotes de Nuits

Bourgogne Marsannay

Bourgogne Marsannay La Cote

Bourgogne Passe Tout Grains

Bourgogne mousseux

Brouilly

Chablis

Chambertin

Chambertin Clos de Beze

Chambolle Musigny

Chapelle Chambertin

Charlemagne *)

Charmes Chambertin

Chassagne Montrachet

Cheilly les Maranges

Chenas

Chevalier Montrachet

Chiroubles

Chorey les Beaunes

Clos de la Roche

Clos de Tart

Clos de Vougeot

Clos Saint Denis

Corton

Corton Chalemagne

Cote de Beaune

Cote de Beaune unter Voransetzung des Namens der Ursprungsgemeinde:

​

Cote de Beaune Villages

Cote de Brouilly

Cote de Nuits Villages

Criots Batard Montrachet

Dezize les Maranges

Echezeaux

Fixin

Fleurie

Gevrey Chambertin

Givry

Grands Echezeaux

Griotte Chambertin

Julienas

Ladoix

Latricieres Chambertin

Macon

Macon Villages

Macon Superieur

Macon gefolgt vom Namen der Ursprungsgemeinde:

​

Mazis Chambertin

Mazoyeres Chambertin

Mercurey

Meursault

Meursault Blagny

Montagny

Monthelie

Montrachet

Morey Saint Denis

Morgon

Moulin a Vent

Musigny

Nuits

Nuits Saint Georges

Pernand Vergelesses

Petit Chablis

Pinot Chardonnay Macon

Pommard

Pouilly Fuisse

Pouilly Loche

Pouilly Vinzelles

Puligny Montrachet

Richebourg

Romanee

Romanee Conti

Romanee Saint Vivant

Ruchottes Chambertin

Rully

Saint Amour

Saint Aubin

Saint Romain

Saint Veran

Sampigny les Maranges

Santenay

Savigny

Savigny les Beaune

Tache (La)

Volnay

Volnay Santenots

Vosne Romanee

Vougeot

Regionen Loiretal, Wein- und Hügelland an der Loire

Anjou

Anjou Coteaux de la Loire

Anjou petillant

Anjou mousseux

Blanc Fume de Pouilly

Bourgueil

Bonnezeaux

Cabernet d Anjou

Cabernet de Saumur

Chinon

Coteaux de l Aubance

Coteaux du Layon

Coteaux du Layon gefolgt vom Namen der Ursprungsgemeinde:

​

Coteaux du Layon Chaume

Coteaux du Loir

Coteaux de Saumur

Jasnieres

Menetou Salon

Montlouis

Montlouis petillant

Montlouis mousseux

Muscadet

Muscadet des Coteaux de la Loire

Muscadet de Sevre et Maine

Pouilly sur Loire

Pouilly Fume

Quarts de Chaumes

Quincy

Reuilly

Rose d Anjou

Rose d Anjou petillant

Sancerre

Saint Nicolas de Bourgueil

Savennieres

Savennieres Coulee de Serrant

Savennieres Roches aux Moines

Saumur

Saumur Champigny

Saumur petillant

Touraine

Touraine Azay le Rideau

Touraine Amboise

Touraine Mesland

Touraine petillant

Touraine mousseux

Vouvray

Vouvray petillant

Vouvray (mousseux)

Region Champagne

Champagne

Rose de Riceys

Regionen Jura, Cotes du Rhone und Südost

Chateau Grillet

Chateauneuf du Pape

Clairette de Die Clairette de Die (mousseux)

Condrieu

Cornas

Cotes du Rhone

Cotes du Rhone gefolgt vom Namen der Ursprungsgemeinde:

​

Cotes du Rhone Villages

Cote Rotie

Crozes Hermitage

Hermitage

Gigondas

Lirac

Saint Joseph

Saint Peray

Saint Peray mousseux

Tavel

Arbois

Arbois Pupillin

Arbois mousseux

Chateau Chalon

Crepy

Cote du Jura

Cote du Jura mousseux

L Etoile

L Etoile mousseux

Seyssel

Seyssel mousseux

Bandol

Bellet

Cassis

Clairette de Bellegarde

Clairette du Languedoc

Palette

Vin de Bandol

Vin de Bellet

Region Korsika

Vin de Corse

Vin de Corse Patrimonio

Vin de Corse Coteaux d Ajaccio

Vin de Corse Sartene

Vin de Corse Calvi

Vin de Corse Coteaux du Cap Corse

Vin de Corse Figari

Vin de Corse Porto Vecchio

Region Südwest

Bergerac

Bergerac Sec

Cotes de Bergerac

Cotes de Bergerac Moelleux

Cotes de Bergerac Cotes de Saussignac

Blanquette de Limoux

Limoux Nature

Vin de Blanquette

Cotes de Duras

Cotes de Montravel

Haut Montravel

Collioure

Cahors

Fitou

Gaillac

Gaillac Premieres Cotes

Gaillac doux

Gaillac mousseux

Irouleguy

Jurancon

Madiran

Monbazillac

Montravel

Pacherenc du Vic Bilh

Pecharmant

Rosette

Natursüßweine

Banyuls

Banyuls Rancio

Frontignan

Grand Roussillon

Grand Roussillon Rancio

Maury

Maury Rancio

Muscat de Beaumes de Venise

Muscat de Frontignan

Muscat de Lunel

Muscat de Mireval

Muscat de Rivesaltes

Muscat de Saint Jean de Minervois

Rivesaltes

Rivesaltes Rancio

Rasteau

Rasteau Rancio

Vin den Frontignan

Likörweine

Clairette du Languedoc

Frontignan

Muscat de Frontignan

Pineau des Charentes

Pineau Charentais

Vin de Frontignan

b) Weinbrände

Armagnac

Bas Armagnac

Haut Armagnac

Tenareze

Cognac

Bons Bois

Borderies

Eau-de-Vie des Charentes

Eau-de-vie de Cognac

Esprit de Cognac

Fine Champagne

Fins Bois

Grande Champagne

Grande Fine Champagne

Petite Champagne

c) Andere Branntweine

Calvados du Pays d Auge

II – BRANNTWEINE MIT DURCH VERORDNUNG GEREGELTER URSPRUNGSBEZEICHNUNG

Calvados

Calvados de l Avranchin

Calvados du Calvados

Calvados du Cotentin

Calvados du Domfrontais

Calvados du Mortanais

Calvados du Pays de Bray

Calvados du Pays du Merlerault

Calvados du Pays de la Risle

Calvados du Perche

Calvados de la Vallee de l Orne

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Eau-de-vie de poire de Bretagne

Eau-de-vie de cidre du Maine

Eau-de-vie de poire du Maine

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Eau-de-vie de poire de Normandie

Marc d Alsace gefolgt von der Benennung Gewürztraminer

Eau-de-vie de marc originaire d Aquitaine

Eau-de-vie de marc d Auvergne

Eau-de-vie de marc de Bourgogne oder Marc de Bourgogne

Eau-de-vie de marc originaire du Bugey

Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est

Eau-de-vie de marc de Champagne oder Marc de Champagne

Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire

Eau-de-vie de marc des Cotes du Rhone

Eau-de-vie de marc originaire du Franche Comte

Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc

Eau-de-vie de marc originaire de Provence

Eau-de-vie de marc originaire de Savoie

Eau-de-vie de vin originaire d Aquitaine

Eau-de-vie de vin de Bourgogne

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est

Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire

Eau-de-vie de vin des Cotes du Rhone

Eau-de-vie de vin de Faugeres

Eau-de-vie de vin originaires de Franche Comte

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Eau-de-vie de vin de la Marne

Eau-de-vie de vin originaire de Provence

Mirabelle de Lorraine

III – SPITZENWEINE BESTIMMTER ENG BEGRENZTER WEINBAUGEBIETE

Region Lorraine

Cotes de Toul

Vin de la Moselle *)

Region Südwest

Cotes de Buzet

Cotes du Marmandais

Cotes de Fronton

Fronton

Rose de Bearn

Rousselet de Bearn

Tursan

Villaudric

Vin de Bearn

Vin d Entraygues et du Fel

Vin d Estaing

Vin de Lavilledieu

Vin de Marcillac

Region Mitte-West

Chateaumeillant

Coteaux d Ancenis

Coteaux d Ancenis gefolgt vom Namen der Rebsorte:

​

Coteaux du Vendomois

Cotes d Auvergne

Cotes du Forez

Cotes de Gien

Gros Plant

Gros Plant du Pays Nantais

Mont pres Chambord Cour Cheverny

Valencay

Vin des Coteaux du Giennois

Vin du Haut Poitou

Vin de l Orleanais

Vin de Renaison Cote Roannoise

Vin de St. Pourcain sur Sioule

Vin du Thouarsais

Regionen Lyon, Savoyen und Bugey

Coteaux du Lyonnais

Mousseux de Savoie

Mousseux de Savoie Ayze

Petillant du Bugey

Petillant de Savoie

Roussette du Bugey

Roussette du Bugey gefolgt von einer Gewächsbezeichnung:

​

Roussette de Savoie

Roussette de Savoie gefolgt von einer Gewächsbezeichnung:

​

Vin du Bugey

Vin du Bugey gefolgt von einer Gewächsbezeichnung:

​

Vin du Bugey Cerdon petillant

Vin du Bugey Cerdon mousseux

Vin du Bugey petillant

Vin du Bugey mousseux

Vin du Lyonnais

Vin de Savoie Roussette

Vin de Savoie

Vin de Savoie gefolgt von einer Gewächsbezeichnung:

​

Vin de Savoie petillant

Vin de Savoie mousseux

Regionen Rhonetal, Südost und Süd

Cabrieres

Corbieres

Corbieres Superieures

Costieres du Gard

Coteaux du Languedoc

Coteaux du Languedoc mit den Bezeichnungen:

​

Coteaux de la Mejanelle

Coteaux de Saint Christol

Coteaux de Verargues

Cotes du Roussillon

Cotes du Roussillon Villages

Faugeres

La Clape

Minervois

Minervois Noble

Montpeyroux

Picpoul de Pinet

Pic St. Loup

Quatourze

St. Chinian

St. Drezery

St. Georges d Orques

St. Saturnin

Vin Noble du Minervois

Chatillon en Diois

Coteaux d Aix en Provence

Coteaux d Aix en Provence Coteaux des Baux en Provence

Coteaux de Pierrevert

Coteaux du Tricastin

Cotes du Luberon

Cotes de Provence

Cotes du Ventoux

Cotes du Vivarais

Cotes du Vivarais gefolgt von einer Gewächsbezeichnung:

​

IV – ANDERE URSPRUNGSBEZEICHNUNGEN

Vin nature de la Champagne

V – LIKÖRE

Cassis de Dijon

VI – WERMUT

Vermouth de Chambery

VII – RUM

Rhum des Antilles

Rhum Bourbon

Rhum de la Guadeloupe

Rhum de la Guyane francaise

Rhum de la Martinique

Rhum de la Nouvelle Caledonie

Rhum de la Reunion

Rhum de Tahiti

B – MINERALWÄSSER

Le Boulou

Chateauneuf

Contrexeville

Evian

Perrier

Plancoet

Saint Amand les Eaux

Saint Galmier

Vals

Vichy Etat

Vichy Saint Yorre

Vittel

Volvic

C – KÄSE

Beaufort

Bleu des Causses

Bleu du Haut Jura Gex-Septmoncel

Cantal

Chaource

Fourme d Ambert oder Fourme d Ambert et de Monbrison

Gruyere de Comte oder Comte

Laguiole Aubrac oder Laguiole

Maroilles

Munster

Neufchatel

Pont l Eveque

Pouligny Saint Pierre

Reblochon

Roquefort

Saint Nectaire

Salers Haute Montagne

D – Andere landwirtschaftliche Erzeugnisse und Nahrungsmittel

I – OBST

Gutedel-Trauben aus Moissac

Nüsse aus Grenoble

Oliven aus Nyons

II – GEMÜSE

Karotten aus Creances

Grüne Linsen aus Puy

III – GEFLÜGEL

Hühner aus dem Bourbonnais

Geflügel aus der Bresse

Perlhühner aus der Drome

IV – DIVERSE ERZEUGNISSE

Heu aus der Crau-Ebene

Honig aus Lorraine

Honig aus den Vogesen, Gebirge oder Ebene

Öl aus Nyons

E – INDUSTRIELLE ERZEUGNISSE

Spitzen aus Puy

Schmelzarbeiten aus Limoges

Porzellan aus Limoges

Taschentücher und Leinen aus Cholet

Töpferwaren aus Vallauris

___________________

*) Ohne Übersetzung